1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,808
=Епизод 32=

18
00:01:38,690 --> 00:01:40,089
Дори малко месо с подправки би свършило работа.

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,690
Тази твоя супа е много водниста.

20
00:01:42,690 --> 00:01:45,529
Виждам отражението си в него.
Как да ям това?

21
00:01:46,010 --> 00:01:47,889
Всеки случаен уличен щанд в столицата

22
00:01:47,889 --> 00:01:49,089
има под ръка месо с подправки.

23
00:01:50,369 --> 00:01:51,184
Сър, шегувате се.

24
00:01:51,470 --> 00:01:54,429
Как може да се сравнява моят малък щанд
до някой магазин в столицата?

25
00:01:54,670 --> 00:01:57,110
Какво ще кажете да добавя още малко
нарязан лук за вас?

26
00:01:59,429 --> 00:02:00,269
Моля, насладете се.

27
00:02:10,310 --> 00:02:11,109
Ваше Височество.

28
00:02:13,910 --> 00:02:16,389
Сигурно си уморен от дългото пътуване.

29
00:02:16,509 --> 00:02:18,590
Недалеч напред е окръг Цинпин.

30
00:02:18,710 --> 00:02:20,270
Става късно.

31
00:02:20,270 --> 00:02:21,669
Защо не побързаме по пътя си?

32
00:02:21,750 --> 00:02:23,710
Можем да спрем в окръг Цинпинг

33
00:02:24,310 --> 00:02:26,270
и намерете приличен ресторант

34
00:02:26,270 --> 00:02:28,190
за да може Ваше Височество да хапне топла храна.

35
00:02:28,190 --> 00:02:31,030
Можем да продължим пътуването си
утре рано сутринта след почивка.

36
00:02:31,710 --> 00:02:33,310
Няма нужда. Свършихте ли с яденето?

37
00:02:33,710 --> 00:02:34,590
Тогава да тръгваме.

38
00:02:34,590 --> 00:02:35,190
аз...

39
00:02:35,190 --> 00:02:35,829
Джин.

40
00:02:39,549 --> 00:02:42,310
Чакай... добре...

41
00:02:43,509 --> 00:02:45,470
Евнух Шунси, продължавай.

42
00:02:48,349 --> 00:02:49,470
Добре, спри да ядеш.

43
00:02:49,470 --> 00:02:50,349
Продължавайте сега.

44
00:02:52,310 --> 00:02:53,150
да вървим

45
00:03:14,829 --> 00:03:16,030
Дръжте се на постовете си.

46
00:03:16,150 --> 00:03:16,789
да

47
00:03:17,190 --> 00:03:18,349
Моля, спрете, уважаеми гости.

48
00:03:18,800 --> 00:03:23,910
(Академия Лишан)

49
00:03:23,910 --> 00:03:27,069
Вдовстващата императрица нареди Академия Лишан
затворен за компилация на книга.

50
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
Никой няма да се изкачи на планината
и ги безпокоят.

51
00:03:40,784 --> 00:03:41,470
(Указ)

52
00:03:41,470 --> 00:03:43,710
Аз съм главният евнух на двореца Анцин.

53
00:03:43,710 --> 00:03:45,710
Това е Негово Височество принц Динг,

54
00:03:45,750 --> 00:03:48,048
комисарят по умиротворяването на Лишан
по императорска заповед.

55
00:03:48,430 --> 00:03:49,629
Поздрави, Ваше Височество.

56
00:03:51,710 --> 00:03:54,229
По заповед на Техни Величества,

57
00:03:54,229 --> 00:03:55,870
ние носим имперски награди

58
00:03:55,910 --> 00:03:58,109
за предаване на императорски поздрави
в Академия Лишан.

59
00:03:58,389 --> 00:04:00,190
Веднага отвори портата
да ни остави да минем.

60
00:04:00,549 --> 00:04:02,590
Премахната ли е блокадата на Лишан?

61
00:04:02,789 --> 00:04:03,629
Вдигнати?

62
00:04:04,069 --> 00:04:06,069
Блокада и умиротворяване
са различни неща.

63
00:04:09,549 --> 00:04:10,710
Нейно Величество е благосклонна.

64
00:04:10,750 --> 00:04:13,430
Като се има предвид тази на академията
упорита работа в съставянето на книги,

65
00:04:13,616 --> 00:04:14,672
тя ни изпрати тук.

66
00:04:14,672 --> 00:04:16,390
Това е великолепната императорска благодат.

67
00:04:17,869 --> 00:04:18,989
Може ли да се качим сега?

68
00:04:20,390 --> 00:04:21,989
да Нека минат.

69
00:04:25,349 --> 00:04:26,309
- Ваше височество.
- Ваше височество.

70
00:04:28,176 --> 00:04:31,408
(Академия Лишан)

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,669
Махай се! Махай се!

72
00:04:39,869 --> 00:04:40,669
тръгвай!

73
00:04:40,950 --> 00:04:42,390
Защо кълвеш само мен?

74
00:04:42,390 --> 00:04:42,950
тръгвай!

75
00:04:43,950 --> 00:04:44,630
Бягай!

76
00:04:47,408 --> 00:04:48,710
Добре, да тръгваме.

77
00:05:22,192 --> 00:05:22,749
(Дълбоко съзерцание)

78
00:05:22,749 --> 00:05:26,030
Имперски комисар по умиротворяването
Принц Динг дойде на посещение.

79
00:05:34,789 --> 00:05:36,590
Имперски комисар по умиротворяването

80
00:05:37,150 --> 00:05:39,070
Принц Динг дойде на посещение.

81
00:06:26,030 --> 00:06:27,669
Вие двамата, потърсете тук.

82
00:06:27,669 --> 00:06:28,304
- да
- да

83
00:06:28,390 --> 00:06:29,789
Вие двамата, потърсете там.

84
00:06:29,789 --> 00:06:30,448
- да
- да

85
00:06:35,470 --> 00:06:36,830
Защо бягат?

86
00:06:38,229 --> 00:06:39,030
тук.

87
00:06:46,710 --> 00:06:47,510
Ли?

88
00:07:09,669 --> 00:07:10,989
Защо тук изобщо няма никой?

89
00:07:15,830 --> 00:07:16,989
Ли.

90
00:07:26,950 --> 00:07:28,109
Джин, да се разделим.

91
00:07:28,910 --> 00:07:29,429
да

92
00:07:31,390 --> 00:07:31,989
продължавай

93
00:07:56,309 --> 00:07:57,070
Ли.

94
00:08:00,549 --> 00:08:01,309
Ли?

95
00:08:06,229 --> 00:08:06,950
Ли?

96
00:08:13,510 --> 00:08:14,309
Ли!

97
00:08:24,229 --> 00:08:26,189
Ваше височество, нейно височество е вътре.

98
00:08:37,968 --> 00:08:42,480
♪Животът ми е пълен с възходи и падения♪

99
00:08:44,144 --> 00:08:48,560
♪Всяка рана показва следи от любов♪

100
00:08:51,789 --> 00:08:52,589
Ли.

101
00:08:55,184 --> 00:08:57,936
♪Докато не отидеш през хълмовете♪

102
00:08:58,224 --> 00:09:00,880
♪Да се приближиш до мен♪

103
00:09:02,192 --> 00:09:06,544
♪Видях нежните ти, но непоклатими очи♪

104
00:09:08,752 --> 00:09:12,848
♪Тихо пълен с радост и тъга♪

105
00:09:13,648 --> 00:09:19,440
♪Когато свърши, стоя на светло♪

106
00:09:19,888 --> 00:09:24,400
♪В срещата,
Разбирам раздялата♪

107
00:09:26,669 --> 00:09:28,549
Защо косата ти е сива?

108
00:09:31,728 --> 00:09:37,776
♪ Докато пътувам през вятър и скреж,
Гледам фигурата ти♪

109
00:09:39,910 --> 00:09:40,789
съжалявам

110
00:09:45,069 --> 00:09:46,350
Съжалявам, Ли.

111
00:09:55,309 --> 00:09:56,150
съжалявам

112
00:10:17,949 --> 00:10:19,949
С указ на Нейно Величество,

113
00:10:20,150 --> 00:10:22,949
Аз съм с принц Динг, за да предложа
имперски поздрави за Академия Лишан.

114
00:10:23,469 --> 00:10:25,949
Ваше височество, къде са хората
на Академия Лишан?

115
00:10:26,110 --> 00:10:27,669
Къде е директор Xu?

116
00:10:27,750 --> 00:10:29,390
И къде са всички майстори?

117
00:10:29,510 --> 00:10:31,390
Защо не мога да видя никой отговорен?

118
00:10:33,189 --> 00:10:34,669
Те не са тук.

119
00:10:35,949 --> 00:10:36,829
Не е тук?

120
00:10:39,030 --> 00:10:41,390
Лишан е запечатан. Никой не получава пропуск.

121
00:10:41,750 --> 00:10:44,469
Ако не са в академията,
къде другаде биха могли да бъдат?

122
00:10:45,949 --> 00:10:46,750
те...

123
00:10:48,350 --> 00:10:50,789
Всички отидоха в задната планина
за събиране на ориз.

124
00:10:52,189 --> 00:10:53,110
Прибиране на ориз?

125
00:10:54,549 --> 00:10:56,350
Самият директор Сю върши такава работа?

126
00:10:57,110 --> 00:10:58,352
След като планината беше запечатана,

127
00:10:58,789 --> 00:11:00,829
дядо ми ръководеше академията

128
00:11:01,309 --> 00:11:03,429
да разчистите поле на задната планина.

129
00:11:03,870 --> 00:11:06,949
Отклониха вода за отглеждане на ориз
да ни храни.

130
00:11:08,150 --> 00:11:10,469
Точно сега е сезонът на прибиране на реколтата.

131
00:11:10,750 --> 00:11:12,230
Така че те са в това поле.

132
00:11:16,669 --> 00:11:18,669
Тогава кога ще се върнат?

133
00:11:21,709 --> 00:11:24,189
Преди залез.
Ще се върнат преди залез слънце.

134
00:11:24,910 --> 00:11:27,630
Много добре, тогава ще чакам тук.

135
00:11:29,829 --> 00:11:30,630
обаче

136
00:11:31,949 --> 00:11:34,270
изминахме дълъг път,
уморени от пътуването.

137
00:11:34,549 --> 00:11:35,949
Почти не сме имали храна или вода.

138
00:11:36,549 --> 00:11:39,750
Ваше височество, прави Академия Лишан
има ли храна?

139
00:11:41,230 --> 00:11:42,870
Няма нищо готово.

140
00:11:43,750 --> 00:11:45,189
Но в кухнята има ориз и брашно.

141
00:11:46,350 --> 00:11:47,789
И печка и дърва също.

142
00:11:48,189 --> 00:11:49,350
Може да си помогнете.

143
00:11:54,429 --> 00:11:57,429
Тогава, Ваше Височество,
къде е кухнята?

144
00:12:05,949 --> 00:12:06,750
добре

145
00:12:25,150 --> 00:12:27,230
Старши евнух, ще отида да проверя другаде.

146
00:12:28,110 --> 00:12:28,990
върви

147
00:12:31,150 --> 00:12:31,949
Влез вътре и виж.

148
00:12:31,952 --> 00:12:32,592
да

149
00:12:46,110 --> 00:12:49,390
Всички те са остатъчни стари запаси.
„Помогнете си“, казва тя.

150
00:12:50,110 --> 00:12:52,110
Няма прилични дърва за огрев, храна или подправки.

151
00:12:52,110 --> 00:12:53,150
Как можем да си помогнем?

152
00:12:54,150 --> 00:12:56,230
Старши евнух, виж.

153
00:12:56,510 --> 00:12:57,630
Тук има малко ориз.

154
00:13:00,309 --> 00:13:02,150
Как трябва да ядем това?

155
00:13:05,110 --> 00:13:07,669
Отидете да погледнете отново.
Вижте дали има нещо за ядене.

156
00:13:12,350 --> 00:13:13,429
Намерихте ли нещо?

157
00:13:15,150 --> 00:13:17,309
Генерале, не открихме никого.

158
00:13:17,309 --> 00:13:18,750
Гъст прах има навсякъде.

159
00:13:18,750 --> 00:13:20,549
И мухлясали дрехи и спално бельо.

160
00:13:23,990 --> 00:13:26,110
Старши евнух, огледах се.

161
00:13:26,110 --> 00:13:27,189
нещо не е както трябва

162
00:13:27,510 --> 00:13:28,350
Какво не е наред?

163
00:13:28,789 --> 00:13:30,789
Въпреки че академията
сгради все още стоят,

164
00:13:30,789 --> 00:13:31,990
гъст прах е навсякъде.

165
00:13:32,150 --> 00:13:34,789
Дрехите и спалното бельо
мирише силно на мухъл,

166
00:13:34,789 --> 00:13:36,432
като че ли не е пипан дълго време.

167
00:13:36,949 --> 00:13:38,549
Изглежда никой не живее тук.

168
00:13:42,589 --> 00:13:45,630
Искаш да кажеш, че са избягали отдавна?

169
00:13:45,990 --> 00:13:47,230
Не смея да предполагам.

170
00:13:47,589 --> 00:13:49,552
Просто изглежда странно.

171
00:13:54,469 --> 00:13:55,990
Отведете мъжете в задната планина

172
00:13:55,990 --> 00:13:58,270
и вижте дали има някой в оризовото поле.

173
00:13:58,589 --> 00:13:59,390
да

174
00:14:48,949 --> 00:14:49,949
Сигурно си гладен.

175
00:14:50,829 --> 00:14:53,309
Избрах това тази сутрин. Яжте.

176
00:15:08,469 --> 00:15:09,270
Яо,

177
00:15:11,309 --> 00:15:12,789
какво точно стана?

178
00:15:14,110 --> 00:15:15,949
Защо косата ти е побеляла толкова?

179
00:15:20,870 --> 00:15:21,669
Ли,

180
00:15:25,949 --> 00:15:28,789
тези минали обиди
нямам нищо общо с теб.

181
00:15:30,709 --> 00:15:32,350
Не трябваше да си го изкарвам на теб.

182
00:15:34,350 --> 00:15:35,390
аз съм виновен

183
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
след като си тръгна,

184
00:15:43,069 --> 00:15:44,150
много ми липсваше

185
00:15:46,949 --> 00:15:48,350
Не ме обвинявай повече, става ли?

186
00:15:50,949 --> 00:15:52,669
Върнете се в имението
с мен, става ли?

187
00:16:03,309 --> 00:16:05,549
Затова ли косата ти побеля?

188
00:16:22,789 --> 00:16:24,390
Моля, изчакайте още малко.

189
00:16:24,510 --> 00:16:26,669
каквото и да е,
изчакай Негово Височество да излезе.

190
00:16:26,789 --> 00:16:28,309
нямам търпение повече

191
00:16:28,350 --> 00:16:29,309
Евнух Шунси.

192
00:16:36,030 --> 00:16:36,910
принцеса Динг,

193
00:16:38,549 --> 00:16:41,309
къде точно са хората
на Академия Лишан?

194
00:16:41,709 --> 00:16:43,189
Не го ли казах току-що?

195
00:16:43,669 --> 00:16:45,350
Те жънат
на задната планина.

196
00:16:45,829 --> 00:16:47,150
Защо пак питаш?

197
00:16:47,230 --> 00:16:50,709
Моля, не ме правете на глупак
все едно съм тригодишно дете.

198
00:16:51,270 --> 00:16:52,949
Оризището, което споменахте

199
00:16:53,150 --> 00:16:55,350
е залят от паразити и плевели.

200
00:16:55,350 --> 00:16:57,189
Очевидно е изоставен от години.

201
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
В цялата планина Лишан,

202
00:16:58,270 --> 00:17:01,030
няма дори и най-малката топлина
на човешкото обитаване.

203
00:17:01,030 --> 00:17:02,110
Цялата планина Лишан

204
00:17:02,150 --> 00:17:04,509
няма никой друг освен теб,
Принцеса Динг.

205
00:17:08,110 --> 00:17:08,910
Никой?

206
00:17:12,310 --> 00:17:13,390
Толкова прекрасно!

207
00:17:14,949 --> 00:17:18,429
Благодаря ви за насоките, директоре.
Ще го запомним с добро.

208
00:17:19,590 --> 00:17:21,269
хайде Качвай се тук.

209
00:17:22,960 --> 00:17:25,680
(Академия Лишан)

210
00:17:34,550 --> 00:17:35,429
Няма ли никой тук?

211
00:17:35,749 --> 00:17:36,590
Ли.

212
00:17:37,509 --> 00:17:38,749
С указ на Нейно Величество,

213
00:17:38,910 --> 00:17:41,949
цялата Академия Лишан
ще остане тук, за да съставя книги.

214
00:17:42,029 --> 00:17:45,029
Тайното бягство е открито предизвикателство
от императорския указ.

215
00:17:45,269 --> 00:17:47,029
(Ли, тук е твърде опасно.)

216
00:17:47,390 --> 00:17:49,648
(Върви сега! Просто върви!)

217
00:17:49,648 --> 00:17:51,110
(Учителю Джу, моля, пуснете ме да вляза.)

218
00:17:51,110 --> 00:17:52,150
(Мога да се грижа за теб.)

219
00:17:52,150 --> 00:17:53,110
(Моя госпожо.)

220
00:17:53,350 --> 00:17:56,350
Как може да няма никой?

221
00:17:57,630 --> 00:17:58,429
Ли!

222
00:17:58,949 --> 00:17:59,749
Ваше Височество!

223
00:17:59,749 --> 00:18:00,790
Още не съм свършил.

224
00:18:01,029 --> 00:18:01,830
След тях!

225
00:18:02,830 --> 00:18:04,029
Подкрепете ме. След тях!

226
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
побързайте!

227
00:18:08,310 --> 00:18:09,110
Ли!

228
00:18:11,590 --> 00:18:12,509
Чакай, ти...

229
00:18:12,509 --> 00:18:13,749
Вие двамата, по-бавно!

230
00:18:13,749 --> 00:18:15,110
Чакай, забави.

231
00:18:16,390 --> 00:18:17,189
Ли.

232
00:18:17,709 --> 00:18:18,509
Ваше Височество.

233
00:18:21,110 --> 00:18:21,630
чакай

234
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
Старши евнух, забави.

235
00:18:26,790 --> 00:18:27,590
Ли.

236
00:18:28,910 --> 00:18:29,749
Тук няма никой.

237
00:18:32,550 --> 00:18:34,029
Как може да няма никой?

238
00:18:34,870 --> 00:18:36,070
Ли, не се паникьосвай.

239
00:18:36,070 --> 00:18:38,189
Да се ​​върнем.
Ще обясня всичко бавно, става ли?

240
00:18:38,669 --> 00:18:39,590
Не се паникьосвайте още.

241
00:18:41,910 --> 00:18:43,029
Разбира се, че няма никой.

242
00:18:44,790 --> 00:18:47,429
Принцесо Динг, ти ни води през целия път
нагоре по планинската пътека

243
00:18:47,749 --> 00:18:49,429
просто да дойдеш на това оризово поле?

244
00:18:49,949 --> 00:18:51,110
Тогава имам въпрос.

245
00:18:52,029 --> 00:18:53,350
Оризището, което споменахте

246
00:18:53,469 --> 00:18:55,310
последно е бил отглеждан преди шест или седем години.

247
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
млъкни!

248
00:19:03,550 --> 00:19:05,509
Ли, не бъди такъв.

249
00:19:05,509 --> 00:19:07,429
Ли. Ли.

250
00:19:09,110 --> 00:19:09,709
Ли.

251
00:19:23,029 --> 00:19:26,070
Ли? Ли!

252
00:20:14,229 --> 00:20:14,989
Ваше Височество.

253
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
Ваше височество, Shunxi и неговата група
са напуснали планината за една нощ,

254
00:20:38,910 --> 00:20:42,070
казвайки, че сега ще се върнат в столицата
да докладва на вдовстващата императрица.

255
00:20:43,189 --> 00:20:44,110
Както очаквах.

256
00:20:44,989 --> 00:20:46,189
Слизаш и ти от планината.

257
00:20:46,949 --> 00:20:49,390
Доставете това писмо
на Негово Величество за мен.

258
00:20:50,110 --> 00:20:52,630
Ами вие и нейно височество?

259
00:20:54,150 --> 00:20:55,390
Ще остана тук с нея.

260
00:20:57,550 --> 00:20:58,350
да

261
00:21:28,310 --> 00:21:29,110
Ли?

262
00:21:31,229 --> 00:21:32,029
Ли!

263
00:21:35,749 --> 00:21:36,550
Ли.

264
00:21:38,310 --> 00:21:41,070
Ли? Ли?

265
00:21:49,150 --> 00:21:49,949
Ли?

266
00:22:00,910 --> 00:22:01,709
Ли.

267
00:22:16,429 --> 00:22:19,310
ти си буден.
Спахте ли добре снощи?

268
00:22:33,310 --> 00:22:34,229
къде отиде

269
00:22:34,989 --> 00:22:36,630
Отидох да копая бамбукови филизи.

270
00:22:37,229 --> 00:22:39,630
И имах късмет
и намерих и пресни гъби.

271
00:22:40,029 --> 00:22:41,429
След малко ще ти направя супа.

272
00:22:42,768 --> 00:22:46,960
♪Винаги обичаш с болка♪

273
00:22:48,368 --> 00:22:53,744
♪Забравяйки, че и вие заслужавате да бъдете обичани♪

274
00:22:56,560 --> 00:23:02,160
♪Как вали навън
подхранва сърцето♪

275
00:23:02,768 --> 00:23:07,152
♪Така те ценят♪

276
00:23:08,464 --> 00:23:11,984
♪Няма нужда да гониш♪

277
00:23:11,984 --> 00:23:15,312
♪След облаците, които ветровете преследват♪

278
00:23:15,408 --> 00:23:18,800
♪Можете мълчаливо да гледате всеки изгрев♪

279
00:23:18,800 --> 00:23:21,744
♪Да намериш щастието до себе си♪

280
00:23:22,320 --> 00:23:25,488
♪Не е нужно да чертаете карта♪

281
00:23:25,712 --> 00:23:28,720
♪На всеки завой, където любовта витае♪

282
00:23:29,232 --> 00:23:32,400
♪Нито да пътува далеч, за да ръководи курса му♪

283
00:23:32,528 --> 00:23:35,472
♪Да направиш сърцето си♪

284
00:23:36,496 --> 00:23:39,440
♪Отново топло♪

285
00:23:39,989 --> 00:23:41,110
Ли, нека ти помогна.

286
00:23:42,029 --> 00:23:43,110
Къде са купите?

287
00:23:43,590 --> 00:23:44,269
там.

288
00:23:53,168 --> 00:23:57,296
♪Времето е запазило някои редове живи♪

289
00:23:58,704 --> 00:24:04,336
♪Те са записали вашите сънища♪

290
00:24:06,640 --> 00:24:12,560
♪Как снегът на върха
заравя раните♪

291
00:24:13,488 --> 00:24:18,160
♪Така ще ви се доверят♪

292
00:24:18,992 --> 00:24:22,256
♪Няма нужда да гониш♪

293
00:24:22,256 --> 00:24:25,680
♪След облаците, които ветровете преследват♪

294
00:24:25,904 --> 00:24:29,264
♪Можете мълчаливо да гледате всеки изгрев♪

295
00:24:29,264 --> 00:24:32,560
♪Да намериш щастието до себе си♪

296
00:24:32,560 --> 00:24:35,984
♪Не е нужно да чертаете карта♪

297
00:24:35,984 --> 00:24:39,376
♪На всеки завой, където любовта витае♪

298
00:24:39,376 --> 00:24:42,704
♪Нито да пътува далеч, за да ръководи курса му♪

299
00:24:43,229 --> 00:24:44,070
Изпийте.

300
00:24:45,168 --> 00:24:48,432
♪Отново топло♪

301
00:24:52,790 --> 00:24:54,469
Вкусът твърде скучен ли е?

302
00:24:54,910 --> 00:24:56,469
Подправките ни свършиха.

303
00:24:56,870 --> 00:24:58,310
Солта също почти свърши.

304
00:25:00,390 --> 00:25:02,830
Има парче земя
под източната скала.

305
00:25:03,189 --> 00:25:05,989
По-късно ще отида да разровя
малко солена земя от там

306
00:25:06,229 --> 00:25:07,749
и го сварете, за да получите малко сол.

307
00:25:08,550 --> 00:25:09,350
добре е

308
00:25:09,910 --> 00:25:11,989
Супата е пикантна и свежа.

309
00:25:13,709 --> 00:25:14,509
Това е добре

310
00:25:21,269 --> 00:25:22,070
Яо,

311
00:25:23,830 --> 00:25:25,709
защо косата ти е сива?

312
00:25:28,870 --> 00:25:30,790
Кога пристигна снощи?

313
00:25:31,630 --> 00:25:34,189
След като заспах?

314
00:25:35,429 --> 00:25:37,429
Случило ли се е нещо в имението?

315
00:25:44,189 --> 00:25:45,989
Не помниш
какво се случи вчера?

316
00:25:47,269 --> 00:25:48,110
Вчера?

317
00:25:49,989 --> 00:25:51,189
Какво се случи вчера?

318
00:26:07,630 --> 00:26:08,429
Яо?

319
00:26:15,029 --> 00:26:15,830
Това е нищо.

320
00:26:17,229 --> 00:26:20,269
Вчера пристигнах много късно.
Ти вече беше заспал.

321
00:26:22,269 --> 00:26:23,590
Защо не ме събуди?

322
00:26:26,070 --> 00:26:28,669
Страхувах се, че ще се ядосаш
и ме изпрати.

323
00:26:33,310 --> 00:26:35,189
Как бих могъл някога да ти се сърдя?

324
00:26:55,310 --> 00:26:57,070
Но се ядосвам на себе си.

325
00:27:08,429 --> 00:27:11,150
Добре, дядо и майсторите

326
00:27:11,189 --> 00:27:12,709
отиде да жъне ориз отзад.

327
00:27:12,989 --> 00:27:15,390
Ще се върнат по-късно.
Тогава ще ги видите.

328
00:27:46,429 --> 00:27:48,070
Има ли нещо друго за правене днес?

329
00:27:49,189 --> 00:27:51,229
Да, има сериозна работа.

330
00:27:51,910 --> 00:27:52,790
Сериозен бизнес?

331
00:28:04,749 --> 00:28:06,029
Наистина, сериозна работа.

332
00:28:08,189 --> 00:28:10,070
Затварянето на Lishan за компилация на книга

333
00:28:10,509 --> 00:28:12,029
не е само за показ.

334
00:28:12,790 --> 00:28:15,830
Но класиката е много,
и обемите се трупат като планини.

335
00:28:16,989 --> 00:28:19,830
Съставянето на книги не е задача
това може да стане за една нощ.

336
00:28:22,070 --> 00:28:24,429
Дядо и майсторите
остаряват

337
00:28:24,709 --> 00:28:25,749
с намаляваща енергия.

338
00:28:26,669 --> 00:28:28,709
Могат само да предложат
малко насоки всеки ден.

339
00:28:31,870 --> 00:28:34,550
Така че работата по събиране и компилация

340
00:28:35,229 --> 00:28:37,669
падна върху раменете ми
и няколко възрастни хора.

341
00:28:42,350 --> 00:28:45,070
За съжаление моите старши
са доста забавени през последните години.

342
00:28:46,949 --> 00:28:47,728
(Компендиум от кодове, том шести)
Вижте това

343
00:28:48,720 --> 00:28:50,288
В дните, откакто напуснах планината,

344
00:28:50,429 --> 00:28:53,630
този том на Компендиум от кодекси
не е постигнал никакъв напредък.

345
00:28:55,469 --> 00:28:58,390
Когато майсторите се върнат, определено ще го направя
поговори с тях за това.

346
00:29:08,189 --> 00:29:08,989
аз ще го направя

347
00:29:24,310 --> 00:29:25,229
какво искаш

348
00:29:25,550 --> 00:29:26,469
Трактат по астрономия.

349
00:29:28,910 --> 00:29:30,350
Трактат по астрономия?

350
00:29:33,910 --> 00:29:34,709
тук

351
00:29:40,749 --> 00:29:43,830
Днес трябва да свърша
първата чернова на сортиране

352
00:29:43,830 --> 00:29:45,749
на гл. астрономия
и глава "Земеделие".

353
00:29:46,070 --> 00:29:47,550
Може да отнеме известно време.

354
00:29:48,150 --> 00:29:50,590
Ако ти е скучно,
можете да излезете на разходка.

355
00:29:52,390 --> 00:29:53,429
аз ще остана с теб

356
00:29:55,110 --> 00:29:55,910
добре

357
00:30:30,576 --> 00:30:35,920
♪Любовта не е просто романтика♪

358
00:30:36,560 --> 00:30:40,816
♪Те не разбират манията ми♪

359
00:30:43,350 --> 00:30:44,830
(майстор Хелай от Лишан)

360
00:30:44,870 --> 00:30:46,830
(е известен магистър лекар.)

361
00:30:46,928 --> 00:30:48,790
(Той написа
Трактат за нараняванията и болестите.)

362
00:30:48,790 --> 00:30:49,870
(Чували ли сте за него?)

363
00:30:51,110 --> 00:30:54,229
(Научих как да лекувам
костна травма от него.)

364
00:30:54,509 --> 00:30:56,830
(И аз лекувах подобни случаи
горе в планината.)

365
00:31:00,944 --> 00:31:04,272
♪Да живеем още веднъж един за друг♪

366
00:31:05,008 --> 00:31:09,648
♪ За да станете по-добра версия
от нас самите♪

367
00:31:12,336 --> 00:31:16,592
♪Останаха малките и големите неща
в живота на другия♪

368
00:31:17,168 --> 00:31:21,456
♪По пътя,
пропуснахме обяснението в любов♪

369
00:31:21,456 --> 00:31:24,080
♪Виждайки завършен живот♪

370
00:31:24,080 --> 00:31:29,296
♪Да станем огледала един за друг♪

371
00:31:32,469 --> 00:31:35,669
(Mo Xiuyao, позволете ми да лекувам краката ви.)

372
00:31:37,029 --> 00:31:40,110
(Знам, че сте търсили лечение
много пъти преди,)

373
00:31:40,749 --> 00:31:44,110
(виждал много лекари,
и премина през много.)

374
00:31:46,070 --> 00:31:49,509
Но можеш ли да опиташ още веднъж за мен?

375
00:31:51,229 --> 00:31:53,070
Определено ще те излекувам.

376
00:31:53,264 --> 00:31:59,280
♪По такъв дълъг път,
Държа пръстите ти♪

377
00:32:05,229 --> 00:32:07,989
(Ли, благодаря ти.)

378
00:32:12,390 --> 00:32:13,189
Яо.

379
00:32:23,189 --> 00:32:26,310
Преди да се кача на планината,
Обещах на по-големия ти брат

380
00:32:26,709 --> 00:32:28,110
че ще излекувам краката ти.

381
00:32:29,830 --> 00:32:32,870
Но аз не знаех
степента на нараняване на крака ви.

382
00:32:33,189 --> 00:32:34,790
Така че научих от учителя Хелай

383
00:32:35,350 --> 00:32:37,910
и внимателно проучени
наранявания на костите, парализа,

384
00:32:38,070 --> 00:32:39,509
умения за акупунктура и масаж.

385
00:32:42,229 --> 00:32:44,350
Намерих това в древен текст.

386
00:32:44,870 --> 00:32:46,949
Планирах да направя един за теб
когато те видя.

387
00:32:47,590 --> 00:32:50,768
Не очаквах, че вече имаш такъв,
и беше по-добър от моя.

388
00:32:56,630 --> 00:33:00,176
Яо, какво не е наред?

389
00:33:03,590 --> 00:33:05,070
Чувствам се сякаш съм много зле.

390
00:33:07,189 --> 00:33:08,550
защо го казваш

391
00:33:09,550 --> 00:33:10,709
Обмисляйки внимателно,

392
00:33:12,070 --> 00:33:14,469
Не мисля
Винаги съм бил добър с теб.

393
00:33:15,830 --> 00:33:18,150
Отначало те подозирах,

394
00:33:18,749 --> 00:33:20,749
съмняваше се в теб и те пренебрегваше.

395
00:33:21,509 --> 00:33:25,390
Тогава казах, че ще отида с теб
в имението Йе, но наруших думата си.

396
00:33:27,870 --> 00:33:29,669
И по-късно, когато беше в опасност,

397
00:33:30,429 --> 00:33:31,870
Не бях до теб.

398
00:33:33,709 --> 00:33:37,350
не казвай това Ти беше добър с мен.

399
00:33:44,429 --> 00:33:45,550
добър или не,

400
00:33:47,110 --> 00:33:49,189
само краят
годините ни заедно ще кажат.

401
00:34:33,149 --> 00:34:36,109
Има маймуни. Толкова много.

402
00:34:36,949 --> 00:34:38,390
Толкова много маймуни!

403
00:34:39,230 --> 00:34:42,310
Xiuyao каза, че си видял маймуни
в имението?

404
00:34:45,949 --> 00:34:47,790
Сигурно сте виждали разни неща.

405
00:34:48,109 --> 00:34:49,710
Столицата е строго охранявана,

406
00:34:49,830 --> 00:34:51,230
а имението има високи стени.

407
00:34:51,670 --> 00:34:53,029
Маймуните не биха вилнеели тук.

408
00:34:53,830 --> 00:34:55,670
Чавките често кацат по алпинеума

409
00:34:55,830 --> 00:34:57,469
в западния ъгъл на задния двор.

410
00:34:57,509 --> 00:35:00,190
Не чавки. Маймуни!

411
00:35:01,469 --> 00:35:03,429
Не сбърках. Имаше маймуни!

412
00:35:37,230 --> 00:35:38,429
(Поставете гръб в него!)

413
00:35:39,670 --> 00:35:43,029
Никой не носи стоки
бордова количка в пустинята.

414
00:35:43,109 --> 00:35:44,589
И аз не го искам.

415
00:35:45,069 --> 00:35:47,790
Попаднах на ненадежден водач.

416
00:35:48,270 --> 00:35:50,429
Той ми открадна коня
и взе всичките ми пари.

417
00:35:51,230 --> 00:35:53,949
Предпочитате да гладувате всеки ден
с тази количка със съкровища?

418
00:35:54,509 --> 00:35:55,989
Е, вие не знаете цялата история.

419
00:35:56,549 --> 00:35:59,109
Тази количка със стоки е моето достойнство.

420
00:35:59,549 --> 00:36:01,310
без значение какво,
Ще го занеса в столицата

421
00:36:01,350 --> 00:36:02,750
и го представя пред баща ми.

422
00:36:03,350 --> 00:36:05,949
Ти си почти мъртъв,
и все още говориш за достойнство?

423
00:36:06,192 --> 00:36:07,390
аз съм гладна

424
00:36:07,509 --> 00:36:08,469
Отново гладен?

425
00:36:08,790 --> 00:36:10,469
Взех лакомник.

426
00:36:10,710 --> 00:36:13,509
Бутах тази количка
по целия път. Разбира се, че съм гладен.

427
00:36:14,069 --> 00:36:16,509
Учителю, къде отиваме?

428
00:36:17,149 --> 00:36:18,310
какво е това място

429
00:36:20,432 --> 00:36:23,310
Това е пътя
Веднъж с Лингюн се разхождахме.

430
00:36:44,270 --> 00:36:47,670
(Виж, Лингюн,
това семейство все още е тук,)

431
00:36:48,230 --> 00:36:49,776
(живеейки щастливо.)

432
00:37:00,790 --> 00:37:02,589
Учителю откъде си?

433
00:37:03,310 --> 00:37:05,949
Ние сме от столицата,
насочване към Suixue Pass и след това Cangbei.

434
00:37:06,864 --> 00:37:07,664
Влезте, моля.

435
00:37:07,664 --> 00:37:08,589
Пий малко чай с мляко.

436
00:37:11,549 --> 00:37:12,350
Моля, седнете.

437
00:37:13,830 --> 00:37:15,230
Изсипете млечния чай.

438
00:37:20,080 --> 00:37:22,672
И така, Учителю, какъв си?
отивам в Cangbei за?

439
00:37:25,629 --> 00:37:26,429
Да се ​​отпуснете.

440
00:37:26,670 --> 00:37:27,469
Да се ​​отпуснете?

441
00:37:28,589 --> 00:37:31,949
Това е добре
Cangbei и Dachu вече са приятели.

442
00:37:32,069 --> 00:37:34,230
Пограничните пазари са доста оживени.

443
00:37:34,230 --> 00:37:38,029
Да, това място изглежда много по-оживено
отколкото беше преди две години.

444
00:37:38,230 --> 00:37:40,949
Сега, когато вече няма война,
разбира се, че стана оживено.

445
00:37:40,949 --> 00:37:43,270
Всеки може да си изкарва прехраната
със спокойствие.

446
00:37:43,270 --> 00:37:45,149
Дори племето Уей е утихнало.

447
00:37:45,149 --> 00:37:47,190
Животът определено ще
ставай по-добър ден след ден.

448
00:37:47,670 --> 00:37:48,469
Племето Уей?

449
00:37:48,670 --> 00:37:49,469
да

450
00:37:49,910 --> 00:37:51,629
Племето Уей беше в хаос преди години.

451
00:37:51,790 --> 00:37:55,629
Принцеса Лингюн, която отиде там
за брачен съюз, избягал

452
00:37:55,989 --> 00:37:57,670
и се върна в Cangbei
да поиска войски.

453
00:37:57,790 --> 00:37:59,949
И това най-накрая потушено
смутът на племето Уей.

454
00:38:00,109 --> 00:38:03,509
Оттогава племето Уей
е по-тиха от година на година.

455
00:38:04,109 --> 00:38:05,390
Принцеса Лингюн?

456
00:38:06,109 --> 00:38:06,910
да

457
00:38:08,149 --> 00:38:10,949
Сегашните гранични пазари
между Cangbei и Dachu

458
00:38:11,069 --> 00:38:13,310
всички са благодарение на принцеса Лингюн.

459
00:38:13,469 --> 00:38:15,549
Тя убеди различни лидери на племена

460
00:38:15,549 --> 00:38:17,270
да обединим силите си.

461
00:38:17,310 --> 00:38:19,190
Сега имаме по-добър живот.

462
00:38:19,429 --> 00:38:22,629
Овцете, които пасем
донесе още по-добри цени от преди.

463
00:38:22,750 --> 00:38:24,190
За да я почетем,

464
00:38:24,190 --> 00:38:25,589
различни племена се съгласиха

465
00:38:25,710 --> 00:38:27,910
да построи статуя за нея.

466
00:38:27,910 --> 00:38:28,790
Погледни там.

467
00:38:29,712 --> 00:38:30,288
там.

468
00:39:14,270 --> 00:39:16,029
Яо, ела бързо.

469
00:39:20,589 --> 00:39:21,390
ела

470
00:39:27,629 --> 00:39:30,149
Дядо, майстори,

471
00:39:30,390 --> 00:39:31,509
и възрастни хора,

472
00:39:32,469 --> 00:39:34,429
това е принц Дин, Мо Сюяо.

473
00:39:34,989 --> 00:39:36,190
Той е и мой съпруг.

474
00:39:40,549 --> 00:39:41,790
Поздравете ги.

475
00:39:46,390 --> 00:39:47,310
поздрави

476
00:39:49,670 --> 00:39:50,469
седнете

477
00:39:55,109 --> 00:39:56,190
Не се изнервяй.

478
00:39:56,710 --> 00:39:59,350
Дядо и майсторите
всички са много добри хора.

479
00:40:01,830 --> 00:40:04,949
Това е дядо ми по майчина линия,
директор на Академия Лишан.

480
00:40:06,870 --> 00:40:07,710
Директор Сю.

481
00:40:08,469 --> 00:40:09,549
Наричай го дядо.

482
00:40:11,549 --> 00:40:12,390
дядо.

483
00:40:18,032 --> 00:40:19,549
Това е майстор Хелай.

484
00:40:19,910 --> 00:40:21,710
Научих всичките си медицински умения
от него.

485
00:40:21,830 --> 00:40:24,509
Краката ви бяха излекувани благодарение на него.

486
00:40:25,870 --> 00:40:27,109
Благодаря ви, мастър Хелай.

487
00:40:29,750 --> 00:40:32,432
Това е майстор Джу, майстор на меча.

488
00:40:32,432 --> 00:40:33,360
Казах ти за него.

489
00:40:35,149 --> 00:40:36,109
Майстор Джу.

490
00:40:38,230 --> 00:40:40,750
Това е майстор Чен,
първокласен математик.

491
00:40:41,830 --> 00:40:43,670
Той написа Основите на математиката.

492
00:40:45,509 --> 00:40:46,350
Майстор Чен.

493
00:40:47,989 --> 00:40:50,149
И те са майстор Ю и майстор Дзян.

494
00:40:51,190 --> 00:40:53,109
Майстор Ю, майстор Дзян.

495
00:41:02,429 --> 00:41:04,750
Дядо, майстори,

496
00:41:05,149 --> 00:41:06,310
и възрастни хора,

497
00:41:07,310 --> 00:41:09,808
преди да напусна планината,
винаги си се тревожил,

498
00:41:10,429 --> 00:41:12,629
страхувам се, че не мога да се адаптирам
към живота надолу по планината

499
00:41:13,469 --> 00:41:16,304
и че ще бъда тормозен
след като се омъжи за принц Динг.

500
00:41:17,509 --> 00:41:20,549
Сега, след като срещна Яо,
трябва да ти олекне.

501
00:41:22,109 --> 00:41:23,190
Той се държи много добре с мен.

502
00:41:23,670 --> 00:41:26,390
Винаги търпеливо изслушва
на всяка дума, която казвам

503
00:41:26,830 --> 00:41:27,910
и е внимателен към мен.

504
00:41:29,029 --> 00:41:30,350
Живея много добре.

505
00:41:44,270 --> 00:41:45,109
дядо,

506
00:41:47,350 --> 00:41:48,270
майстори,

507
00:41:49,989 --> 00:41:52,989
и всички възрастни от Lishan Academy,

508
00:41:54,029 --> 00:41:57,390
Аз съм Мо Сюяо, съпругът на Ли.

509
00:41:59,069 --> 00:41:59,989
благодаря на всички

510
00:42:01,750 --> 00:42:03,109
Ще бъда добър с Ли.

511
00:42:05,429 --> 00:42:07,029
Ще я ценя с живота си.

512
00:42:11,870 --> 00:42:13,190
Благодаря ви за грижите за нея.

513
00:42:14,870 --> 00:42:15,670
отсега нататък,

514
00:42:17,390 --> 00:42:19,589
Няма да я оставя да бъде сама повече.

515
00:42:22,149 --> 00:42:23,390
Можете да бъдете спокойни.

516
00:42:44,496 --> 00:42:47,472
(Преглед)

517
00:42:47,670 --> 00:42:49,350
Времето ни изтича.
отвори вратата!

518
00:42:49,429 --> 00:42:50,230
Ли,

519
00:42:50,469 --> 00:42:53,109
ако напуснем планината
да потърся помощ сега,

520
00:42:53,190 --> 00:42:54,710
щеше да се поклони на бунтовниците.

521
00:42:54,710 --> 00:42:57,509
Беше ли екзекутиран Su Zuidie
след като беше върнат обратно в Cangbei?

522
00:42:57,549 --> 00:42:59,989
Вероятно е умряла доста нещастно.

523
00:43:00,190 --> 00:43:02,270
аз те назначавам
като таен следовател на Лишан.

524
00:43:02,390 --> 00:43:04,549
(Академия Лишан)
Отидете при Лишан и разберете истината.

525
00:43:04,750 --> 00:43:07,790
Ако всички са мъртви,
каква е ползата от празната репутация?

526
00:43:15,097 --> 00:43:21,689
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

527
00:43:25,273 --> 00:43:31,417
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

528
00:43:33,625 --> 00:43:36,857
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

529
00:43:37,081 --> 00:43:43,097
♪Всичко това е част от пейзажа♪

530
00:43:43,417 --> 00:43:46,841
♪Към зова на хоризонта♪

531
00:43:46,905 --> 00:43:53,465
♪Пътуването ви не е започнало♪

532
00:43:54,521 --> 00:43:58,457
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

533
00:43:58,457 --> 00:44:04,153
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

534
00:44:04,665 --> 00:44:13,273
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

535
00:44:14,169 --> 00:44:19,673
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

536
00:44:19,673 --> 00:44:25,177
♪Ясният ум води до ясен път♪

537
00:44:25,241 --> 00:44:29,305
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

538
00:44:29,593 --> 00:44:34,817
♪Направете стъпките си безтегловни♪

539
00:44:35,417 --> 00:44:39,129
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

540
00:44:39,161 --> 00:44:44,825
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

541
00:44:45,593 --> 00:44:53,561
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

542
00:44:54,969 --> 00:45:00,217
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

543
00:45:00,473 --> 00:45:06,377
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

544
00:45:06,377 --> 00:45:10,497
♪Оставете природата си да се освободи♪

545
00:45:10,713 --> 00:45:15,449
♪Необвързани от форма♪

546
00:45:16,665 --> 00:45:20,937
♪Оставете природата си да се освободи♪

547
00:45:21,177 --> 00:45:26,617
♪Необвързани от форма♪


